Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

After briefing the UN Security Council, Sigrid Kaag said security remains a big challenge for the UN and for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

西格里德·卡格在向联合国安理会介绍了情况以后表示，对联合国以及禁止化学武器组织来说，安全问题仍是巨大的挑战。

The joint team of experts from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations say documents handed over by Syria's government look promising.

由禁止化学武器组织和联合国所组成的联合专家工作小组表示，叙利亚政府提交的文件看上去很有希望。

Sigrid Kaag is with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons:

禁止化学武器组织的西格丽德·卡格说道：

The second interim report by the Fact Finding Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, or OPCW, concludes that chlorine was almost certainly used as a weapon in attacks on three villages in northern Syria earlier this year.

OPCW，即禁止化学武器组织公布的第二份临时报告认为今年早些时候在对叙利亚北部三个村庄的袭击中几乎肯定使用了氯气。

Third, the U.S. remains deeply concerned by reports of systematic use of chlorine gas in opposition areas, as described by the fact-finding mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

再次，美国仍深切关注禁止化学武器组织所发现的报告指出的在反对派地区系统使用氯气的问题。

Earlier, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons also agreed on a plan to destroy Syria's stockpile by mid-2014.

早些时候，禁止化学武器组织达成一致，要求叙利亚在2014年上半年完成对所有化学武器的销毁。

The Nobel Committee says the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons is honored for its extensive work to eliminate chemical weapons.

诺贝尔委员会表示，以此奖来表彰禁止化学武器组织为消除化学武器而做出的大量工作。

Provisional Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

禁止化学武器组织临时技术秘书处

Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

禁止化学武器组织筹备委员会

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons says it expects more details from Syria in the coming days and has postponed a meeting planned for Sunday.

禁止化学武器组织表示，预计未来几天会收到叙利亚提交的更多详细信息，而原定于周日举行的会议已经推迟。